Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
¿Fiesta de estreno de casa?
¿Ustedes chicas quieren ir a la casa de Ah Jung, verdad?
Sí.
Oh, entonces hagámoslo.
¡Prepararemos un housewarming! (fiesta de estreno de casa)
Hagámoslo.
Episodio 6
¿Qué haces?
¿Qué debemos hacer, Hyun Gi Jun?
¡Estamos metidos en un gran problema!
¿Qué vamos a hacer?
¿Nosotros?
¿Una fiesta de estreno de casa?
Solo préstame tu casa.
Yo me encargo del resto.
¿Por qué haría yo eso?
¡Porqué estás casado conmigo!
¡Gong Ah Jung!
No te va a causar ninguna molestia.
¡Pues me estas molestando ahora!
No voy a dejar que este ni siquiera esto de sucia.
Yo limpiaré después de que todo pase.
No hay nada de que preocuparse.
Y no va a haber absolutamente ninguna razón por la que tengas que participar.
No quiero.
¿Por qué?
¿Se te olvido que no nos involucraríamos el uno al otro?
El contrato no dice que tengo que hacer una fiesta de estreno de casa.
¿Acaso la manera en que una persona vive sigue las reglas del contrato?
Siempre podrían existir situaciones que nunca se mencionaron...
Ese no es mi problema.
¿Tú realmente... no lo harás?
Es relajante, ¿no crees?
Paremos esto.
Ya es tarde.
¿Qué debería hacer?
¿Qué debería hacer...?
Esa casa es perfecta.
¿Verdad?
Tu, ¡piensa una solución para mi!
Una casa...
Me voy..
Oh, ¿y el desayuno?
No lo necesito.
Sólo deja los platos.
¿Comió de nuevo ramen anoche?
Voy a tener que comer solo de nuevo.
¿Sabe mal?
Esperé en la fila una hora para comprar esto.
¡Aquí!
¿Falló totalmente el plan del anillo?
¿Tú amiga no se desmayó?
Esto debió ser suficiente.
Fue suficiente.
Pero...
Una fiesta para estrenar la casa...
¿Fiesta para estrenar la casa...?
Realmente, ¿qué debería hacer?
¿Qué más? Deberías hacerlo.
Tu sabes que no tengo una casa.
No es como si pudiera pedir prestada la casa de Hyun Ki Joon
¿Qué debería hacer?
Pensé que era algo difícil. ¿Sólo necesitas una casa?
¿Qué?
¿Tienes un plan?
Debe haber uno si piensas en eso.
¡Hey!
-¡Hey! -¿Qué?
¿No me crees ni siquiera viendo esto?
¡Yo soy el hada madrina de la cenicienta!
Déjamelo a mi.
¿Por qué?
Esto no es un sueño, ¿verdad?
¿Realmente vas a ayudarme?
Así es.
Así que, sólo come.
¿De verdad?
¿Qué es todo eso?
¿Estás diciendo que todos los rumores son ciertos?
No es un rumor concreto.
Nuestro Ki-Joon esta casado.. ¿con esta chica?
De igual manera, no hay evidencia concreta.
No debería dejar esto en paz.
Voy a necesitar hablar con ella.
Tenemos a Oh Yoon joo esperando afuera.
¿Quién?
Entre.
¿Cuándo llegaste?
La semana pasada.
Te has puesto más bonita que antes.
Gracias.
Ok.
¿Cuánto tiempo estarás por aquí?
He decidido quedarme.
Me encontré con Ki Joon.
¿Ah, si?
Deberíamos de ir mmm a almorzar.
No.
Esté bien. Sólo vine a dar mis saludos.
La próxima vez.
Está bien.
La próxima vez entonces.
Por ahora, solo vigila a esa tal Go Ah Jung.
¿Y no va a advertirle personalmente?
Por ahora, solo vigilemoslos.
¿Es esa la Presidenta Hyun Myung Jin?
Sí.
Y esa es exactamente la casa de Hyun Myung Jin.
Wow... que bonita...
Hyun Myung Jin va a la isla JeJu los fines de semana.
En otras palabras, la dueña de la casa no se encuentra los fines de semana.
¿Te lo tengo que deletrear?
Podrías tener la inauguración de la casa ahí dentro.
¿No ibas a tomar prestada la casa de Hyun Ki Joo?
En vez de esa casa, esta casa esta mucho mejor.
Si les dices que vengan aquí, tus amigos probablemente se desmayarían.
Hey, ¿cómo se supone que pida prestada esa casa?
¡No te preocupes!
Ya tengo todo planeado.
Conozco a algunas personas que viven en esa casa..
¿Qué?
¿No entiendes la diferencia de cuándo puedes bromear y cuándo no lo puedes hacer?
No estoy bromeando.
Diciendo estos disparates como un plan!
Deberías haber secuestrado a Hyun Ki Joon.
Hey. Eso es un crimen.
¡Fuera!
Ya casi es hora del almuerzo.
Tengo que regresar.
Solo escúchame por un segundo.
¡¡Sal!!
¿No vas a hacerlo?
No tengo tiempo. Fuera.
Me encontré contigo para nada.
¡Vete!
¡Oye!
Acerca de ese plan, ¿si se puede hacer?
No, no, no.
De verdad, de verdad tiene que hacerse.
Puedo confiar en ti, ¿verdad?
Cree en mi. Soy el Hada Madrina.
Está bien.
¿Qué?
¿A qué hora está el presidente solo?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Bueno, no es tan grande el secreto.
Te estoy diciendo precisamente que
No te voy a prestar la casa...
Sí, ya lo dijiste.
No necesito tu casa.
Aunque no me ayudes, ya tengo todo esto resuelto.
¿Cómo?
¿No que esto no es asunto tuyo?
Ni siquiera es tu problema.
¿Entonces para que viniste?
Para decirte esto.
No vivas así.
Actuando como un idiota sobre la casa es verdaderamente detestable.
Ya no hay razón para volverte a ver.
¡Adiós!
Gong Ah Jung.
¿Cómo es que estás aquí?
Siéntate.
¿Te encontraste con Yoon Joo?
Sí.
¿Qué te dijo Yoon Joo?
¿Te encontraste con ella?
Vino a verme hoy.
¿Estabas esperando a Yoon Ju?
No.
Eso es un alivio.
Antes o ahora, mis pensamientos no han cambiado.
Yoon Joo es bonita también a mis ojos.
Incluso una persona obstinada como yo piensa que ella no tiene nada perjudicable.
Sin embargo,
no puedes cambiar las cosas con Sang Hee.
No vas a permitir que un joven que al fin regreso vague de nuevo, ¿verdad?
Sabes que me preocupo por ti, ¿verdad?
Sí.
[Voces múltiples]
-Espere un momento. -Si.
Señorita, Oh Yoon Ju.
Ella es la vidrierista, la Srita. Oh Yoon Ju.
Ella aprendió en Francia,
Ahora ella está a cargo del Departamento Asiático
Salude.
Él es nuestro Presidente.
Soy Oh Yoon Ju.
Usted es muy joven.
Lo mismo va para usted.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Presidente, ¿Que hará sobre su comida?
No tengo mucho apetito.
Entonces, ¿Podemos comer lo que yo quiera?
Por ahí.
¿Por qué de todos los lugares, aquí?
La comida aqui, de verdad es muy sabrosa.
¿Qué?
Uhmm. . .Gong Ah Jung dijo eso.
Bienvenido.
Soy..de Ah Jung...ah
Soy el sunbae de la Señora.
Si.
Pero al parecer sabe lo que esta de moda.
¿Usted quizás...?
Es usted, ¿verdad?
Ah, si. Sr. Chun Jae Bum
Hola.
Nunca olvido el rostro de un demandante.
Pero, ¿Ese amigo suyo hace bien?
Oh..si, lo está haciendo bien.
Oí que él se reconcilió con la mujer. ¡Qué lástima!
Si usted me hubiese pedido ayuda. Me habría asegurado de que usted recibiera una indemnización adecuada.
¿Cómo ambos...?
Él es mi secretario
Entonces... disfruten su comida.
Disculpe, la última orden...
Ese hombre fue el primer amor de Ah Jung.
¿Qué?
¿Por qué está tan sorprendido, Presidente?
¿No vas a ordenar?
¿Qué le gustaría comer?
Sólo necesito café.
Por favor, traéme un café "fair trade" (comercio justo/solidario)
¿Perdón?
¿Fair...qué?
Un café de comercio justo o solidario.
¿No lo conoces?
Oh, "fair trade".
Lo voy a ordenar y regreso.
¡Ya! ¿Qué tendremos para el almuerzo?
¿Qué tal una buena mezcla de mariscos?
¿Está bien? ¡Hoy, invito yo!
Woooo~
Él dijo...
¡Que, él invita!
Ah Jung, ¡Vamos a comer!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
De verdad, de verdad...
¡muda!
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Con el fin de confesar a su primer amor
ella estudió hasta la muerte
Su amiga salía en secreto con él.
Gong Ah Jung de verdad es lamentable, ¿cierto?
¿Qué es?
Sólo su orgullo salió herido.
Creo que el orgullo de una chica...
es así.
Bueno
Cualquiera que sea su situación puede ser...
Nunca quieren perder.
Entiendo un poco los sentimientos de Gong Ah Jung.
¿Cómo es que sabes tanto?
Ya se lo dije antes...
Estoy del lado de Gong Ah Jung.
¿De su lado?
¿De quién eres el secretario?
Todo esto es por usted.
De cualquier forma,
¿Cómo sería la inauguración de la casa de Ah Jung?
Ya que nuestros sentimientos son los mismos, me gustaría prestarle mi casa.
Si, ama de llaves Lee.
¿Qué?
En salsa de vino y carne de res...
Es brocheta de verduras y tocino.
Este es el sushi de atún y melón.
¿Por qué debería hacer fideos?
Fideos adornados con estilo.
Esto no servira. Ni siquiera sabrá bien.
¿No será, que no sabes cómo?
Esta persona... Tengo 15 años de experiencia en la cocina Japonesa, Coreana y China, ¿Qué tratas de decir?
Por eso, te lo estoy pidiendo...
Entonces haz el cerdo con salsa de vino como platillo principal
Y el sushi de atún con melón
y el té de hierbas.
¿Cómo puedo hacer eso?
Es suficiente, ¡lo que digo! ¿Por qué eres así?
¿A quién invitas?
es para algo...
¿Viniste?
Ya hice el menú. Ahora, sólo tengo que comprar los ingredientes.
¡Oye!
Necesito hablar contigo. ¿por qué?
Vamos, rápido.
Todos ustedes tienen que ayudar. Todos ustedes ..
¡Lo aseguraste!
Qué tendrías disponible la casa.
De repente ellos tuvieron una situación.
¿Cómo puedes venir conmigo, ahora y con esto? Ellos van a venir pasado mañana.
No te preocupes. Buscaré otra casa.
¿Cómo puedes terminar así con esto?
¡Oye, Ah Jung!
Entonces, sobre esto...
Esto...
¡Oye!
Ellos parecen muy cercanos.
Parecen que pelearon.
Pelearon porque son cercanos.
Eso tiene sentido.
¿No tienes ningún trabajo que hacer?
No vivas así.
Te estás comportando como un estúpido por la casa,
¡es tan despreciable!
¿A quién le llama, idiota?
El teléfono al que llama no se encuentra disponible.
Sobre eso, de estrenar una casa.
Bueno, tengo algo que decir, entonces por qué no sales.
Esto es
si llamo y pido que me la presten, ellos no serán capaces de decir, no.
¿Cuál es el punto? No puedo engañarlos, que esa casa es de Hyun Ki Joon.
Es cierto.
Ese es el problema.
¡Por qué tenían que poner la casa de Hyun Ki Joon en la revista!
Hyung
Hyung, ¿quién?
¿No puede ser?
¿Hyun Gi Joon?
Hyung, la cosa es...
Hyung
¡Hyung!
Ah, es tan intolerante.
Sólo espera un minuto.
Sólo escúchame.
¿De verdad él es tu hermano mayor?
Sobre eso, Ah Jung
¡De verdad!
¡Oye, Gong Ah Jung!
¡Dios mío!
¿Hyung?
¿Qué debería de hacer sobre esto?
Hola.
Oh, Gong Ah Jung, ¿por qué estás aquí?
No puedo hacer una inauguración de la casa.
¿Qué?
Hyun Gi Joon y tú están casados.
Sí, pero estoy ocupada.
¿Ocupada?
¿Cómo de ocupada?
Mucho.
Mucho, ¿cuánto?
Sólo mucho.
Sabía que pasaría esto.
¿Puede cualquiera hacer una inauguración de su casa?
¡¿Q... qué?!
¿Puede cualquiera hacer una inauguración de su casa?
Lo siento, sólo estaba divirtiéndome.
¡Ah, Hyung!
¡¡Por eso dicen que eres un conjunto de cinco!!
¿Por qué no hacemos una apuesta?
Sólo lo estoy diciendo, pero Gong Ah Jung no sabía que yo era tu hermano menor.
¿Tiene sentido eso?
¿Cómo podría no saberlo?
No lo sabía.
¿No viste lo sorprendida que estaba?
Dejarse engañar una o dos veces
Entonces,
engáñala una vez más.
Déjale esta casa a Gong Ah Jung durante un día.
¡Hyun Sang Hee!
No es difícil.
Ya han decidido fingir un matrimonio.
¿Y de quién es la culpa de eso?
Hice eso porque me compadecí.
Dije que le dejaría la casa de la tía.
Estaba programado de esa manera...
¿Por qué eres así?
Es divertido.
¿Yo me caso y tú te diviertes?
¿Resulta así?
Ahora no quiero ser parte de tu diversión.
¡No seas así sólo por un día!
Esto es un gran problema.
Ustedes muchachos son divertidos.
Sé que en el pasado, pero... "Un restaurante de comida china hombre que de repente llegó al arte
¿Cuánto hicimos eso?
¿Qué significa que no lo hicimos? ¿Significa que yo no lo hice?
¿Sabes lo difícil que era intentar hacer amistad con esos tipos como colegas?
Pero, ¿¿por qué??
Eran sólo como al principio, pero ¡al final cambiaron!
Si, seguro que solo en un principio! Si no hubiera sido por Sang Hee, me hubieran tratado asi por los cuatro palos!
El primero en reconocer tu arte fue también Sang Hee, sabes eso, ¿cierto?
Lo sé.
En este trabajo, cuando andaba corto de dinero
Sang Hee me dio dinero, diciendo que era una inversión.
Por supuesto, nuestro Sang Hee.
Oh, a causa de Sang Hee tengo que hacerlo bien. ¿Parece bueno?
Será todo bueno, oppa.
¿Por qué no viene?
Es casi la hora de que venga. Aguanta. Lo llamaré.
Está bien.
¿Por qué? ¿Te vas? Marchate después de ver a Sang Hee.
La próxima vez.
Él se va a escapar si sabe que estoy aquí.
Por eso estoy tratando de tomarle la delantera a la situación.
Probablemente desapareció porque lo sabía.
¿Nos vamos?
Yoon Joo, adiós.
No lo haré. ¡No lo haré!
Cuidese.
Going Ah Jung.
¿Qué?
¿Gong Ah Jung y Sang Hee se conocen el uno al otro?
¿No lo sabías ya?
Definitivamente no.
¿No sabe que mi honor siempre está con usted?
¿Es por eso que Gong Ah Jung y usted estan en la villa?
De todos modos, ¿qué djo Gong Ah Jung?
¿Decir qué?
¿No vino?
La vi en la puerta cuando llegué aquí.
¿Estás seguro?
Sí.
Fue sólo un vistazo, pero definitivamente era la señorita Gong Ah Jung.
Es raro.
¿Por qué se fue simplemente?
Me voy.
¿Va bien la preparación de la inauguración de la casa?
¿Qué es esto?
Está haciendo esto a propósito, ¿cierto?
¿Está pidiendo pelea?
¿Qué está haciendo que no contesta mi mensaje?
Gong Ah Jung.
Vamos a vernos.
¿Por qué me dijo que viniera aquí?
Venga por aquí.
Usted debe ser el marido.
Es realmente encantador, ¿cierto?
Oh, no debe conocerlo bien.
Porque no han vivido en un lugar como éste antes.
Dicen que los que han comido carne comen bien.
Tienen que vivir en un lugar como éste para saberlo.
La señora ya ha mirado por ahí.
¿Quieren que les de una vuelta otra vez?
Está bien.
¿Es así?
Entonces, tengo otro cliente así que...
se lo enseñaré a ellos rápidamente y volveré.
Adelante. De acuerdo, miren por ahí.
¿Es divertido?
¿Nunca vivieron así antes?
¿En serio?
Vamos juntos.
Esta es la estancia principal.
Está bien, ¿cierto?
Porque la casa es nueva, hay mucho polvo.
¿Podría ocuparse de eso?
Así...
¡Sólo intenta encontrar todo mal!
Como marido tiene un cero.
¿Qué dijo?
Nada.
Oh, So Ran.
Sólo me preguntaba que estabas haciendo. ¿Van bien los preparativos de la inauguración de la casa?
Oh, sí. Están yendo bien.
¿De veras?
Entonces nos veremos mañana.
Está bien. Te veo mañana.
Zorro que parece una persona.
¿Qué debería hacer?
Pero, ¿por qué quería verme?
¿Qué es este lugar?
¿Cómo está? ¿Parece un lugar donde Hyun Ki Joon viviría?
¿Sólo puede aparecer con esto?
¡¿Sólo?!
¿Para comprar?
Comprar es un poco...
no, simplemente inasequible.
Tengo que pensar una manera.
Mi casa estuvo en una revista también.
Nadie creerá que esta es mi casa.
Tendré que hacer que lo crean entonces.
"La casa está siendo renovada. Nos quedaremos aquí temporalmente".
Algo así.
¿Qué hay de los muebles? Está todo vacío.
Podría pedirlos prestados.
¿Va a pedirlos prestados?
¿No podemos no tener una inauguración sólo porque no hay muebles?
Si dices que lo harás, ¿cómo puedes no hacerlo?
¿Es el orgullo de una mujer tan irritante?
Mire aquí.
¿Qué está haciendo sólo porque una amiga le robo a un chico?
Nunca tuvo el orgullo aplastado, ¿cierto?
Entonces,
no actúe como si supiera.
Oigámoslo.
Ese orgullo.
Se que el método está mal.
Entonces, ¿cuál es la manera correcta?
No puedo casarme sólo a causa de So Ran, ¿verdad?
Por eso tiene que tener una inauguración de la casa.
¿Lo han discutido?
Sabe.
¿Podemos quedarnos aquí un día y decidir?
¿Eh?
¿Cómo podríamos comprar algo tan caro tan fácilmente?
Si compras un cosmético, te dan muestras.
Entonces tenemos que vivir aqui un día para probar.
Apúrense y váyanse. ¿Qué tipo de gente son ustedes?
Lo siento.
Supongo que no funcionó.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Oye...
¿Sí?
Nada.
No, dí lo que tengas en mente.
No tengo nada que decir.
Estoy seguro de que sí.
¡Dije que no!
Quizás este sea un buen momento para actuar como un idiota sobre la casa?
¿Qué dijiste?
No, sólo lo escuché en algún sitio.
No te preocupes. Tengo un plan.
¿Qué plan?
El último recurso.
¿El último recurso?
Sí.
¿Qué es eso?
¿Cómo puedo decírtelo?
Es el último recurso.
¿El último recurso?
¿En serio?
Entonces, ¿puede cambiar la mente de una persona con hipnotismo?
¿Es el favor algo como, por favor que él me quiera o algo asi?
No...
Quiero decir... por un día, hacer que esa persona me preste su casa.
¿Discúlpeme?
¿No es eso posible?
Eso es imposible.
¿Por qué?
Porque es un delito.
Debe darse cuenta lo desesperada que debo estar para pedir esto. Por lo tanto, ¿por favor?
Todavía no puedo.
¿No puede?
Estoy perdida...
¡Oye, esa es mi carta de renuncia, ladrón! ¡Estás muerto!
¿Conoces a Hyun Sang Hee?
¿Qué te pasa?
Debe ser tu primera vez en un hotel.
Pero, ¿la persona que estabas planeando engañar era Hyun Ki Joon?
¿Por qué el interés?
Sólo sé un poco.
¿Por qué? ¿Para bromear que eres su hermano?
Sus apellidos son idénticos, por lo tanto es posible engañarse.
Simplemente no nos comunicamos bien.
¿Sabes que eres tan despistada?
¿Qué?
¿No ves la similitud?
Hyun Ki Joon. Hyun Sang Hee.
Yo soy la estúpida, ¿verdad?
¿Vas a golpearme de nuevo?
Debes sentirte triste. Me equivoqué al hacer eso.
¿Por qué? ¿Qué hiciste de malo?
Si pienso sobre eso, es todo gracias a ti que he llegado tan lejos.
Ooh, estás un poco fría.
Pero debe haber sido divertido para ti.
Un poco.
Hyun Ki Joo está realmente enojado, ¿verdad?
Definitivamente está molesto.
Como es de esperar de un inconsiderado.
No es hasta ese punto.
¿Estás tomando partidos porque es tu hermano?
Sí, estoy de su parte. Mi lamentable hermano.
¿Lamentable?
Por favor cuida de mí, falsa cuñada.
Siento lo de la inauguración de la casa.
De alguna forma convenceré a Hyung.
No es necesario.
Estoy planeando decirle la verdad a So Ran.
¿Vas a estar bien?
Por supuesto que no.
¿No hay alguna forma, de pasar esto suavemente sin tener la inauguración de la casa?
No hay ninguna. A menos que haya un fuego en la casa de Hyun Ki Joo.
¿Fuego?
Estoy tan frustrada, que casi consideraría pegarle fuego.
¿Qué está pasando?
Eso es muy gracioso.
¿Puedes sobrevivir al fuego?
ahh Esta chica puede ser un peligro...
Sólo préstame tu casa.
Yo me encargaré del resto. No voy a dejar que te moleste.
Sólo préstale tu casa a Gong Ah Jung por un día.
Ya que nuestros sentimientos son tan parecidos, me gustaría prestarle mi casa.
¡Ah Jung!
¿Esperaste durante mucho tiempo?
Es estrictamente por un día.
Un día es suficiente.
De ninguna manera participaré en la fiesta de inauguración de la casa.
Ni siquiera lo esperaba.
Y si algo pasa, te pediré una compensación completa.
Pensaré en ella como mi casa.
Ah. Lo que quiero decir es que seré muy cuidadosa usándola.
1004.
¿Angel?
El código de entrada.
Oh, el código de entrada.
1-0-0-4. Es fácil.
¡Hyun Ki Joon!
¡No te arrepentiras de hacerlo!
Ya estoy arrepentido.
¡Vete!
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
¡Hola, mi dulce hogar!
La cama.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Eso es realmente fascinante...
Oye, no tenemos tiempo. ¡Vamos, rápido!
¿Que estas haciendo?
Ahjussi,
¡Ah! ¿No agregarlo aún? ¡Auch! ¡Esta caliente!
Presidente.
¿Por qué? de todos los que hay...
Me... encantan los melodramas.
Ve esta con una chica la siguiente vez y compra para otra.
Yo no tengo novia.
Entonces ven a verla tu sólo la próxima vez.
Tu eres demasiado.
¿Qué?
¿Usted creé que salir en domingo con usted no muestra mi nivel de lealtad hacia la compañia?
Ver un melodrama contigo en domingo, en el cine va en contra de mis convicciones.
¿Qué?
Bien. La veré. La veré.
Compraré las rosetas de maíz. Por favor esperé un minuto.
Yoon Ju
¿Hola?
Soy yo, Yoon Ju.
Yoon Ju.
¿Que estás haciendo hoy? ¿Ocupado?
¿Por qué?
Compré una langosta porque estaba fresca, pero...
Esto es demasiado.
Ven para la cena.
¡Oye! ¿Que es todo esto?
Lo pedí prestado a un amigo. ¿Qué?
Ellas definitivamente van a querer ver el vestidor primero Así que, si el vestidor pertenece a la esposa de Hyun Gi Jun esta algo usado,
eso sería extraño.
¡Hyun Sang Hee!
¡Sólo lo pedí prestado no seas ambiciosa!
¡Eres definitivamente mi hada madrina!
¿Qué estas haciendo?
Creo que me cayo mal mi almuerzo.
Siento nauseas y tengo fiebre.
No creo que esto vaya a funcionar hoy
So Ran.
No me importa la clase de cosas que vas haciendo por ahí
pero hazlo bien en frente de Ah Jung.
¡No te atrevas a actuar así!
Jung So Ran.
¡Date prisa y vistete!
Esto es un gran problema.
¿Qué debería hacer?
¡Oh! perfecto ¡Es tan perfecto!
Es una pena que el esposo no este aquí.
Esta bien de cualquier forma.
Nada puede ser tan increible.
¿Estás decepcionada porque no soy mi hermano?
¿Por qué viniste?
¿Por qué no? Esta es mi casa.
¡Hyun Ki Joon!
¡Bienvenidos!
Oye. Oye.
El es tan guapo.
¿Que pasa contigo? Hola.
Ah, si.
Miren esto. Miren esto. Esta es una cartera limitada.
Seguro que hiciste preparativos completos.
Lo hizo Sang Hee, ¿verdad?
Lo limpiaré.
Por supuesto que deberías hacerlo.
¿Qué están haciendo?
¡Estar tan cerca es hacer trampa!
¡Oigan, están haciendo trampa!
Sólo tienen que pretender que no vieron esas cosas.
Este es pequeño... pero, ¿por qué es este grande?
So Ran.
La construcción interior es lo más.
La casa es tan linda.
¿Debo ayudarte?
¿Por qué?
¿Qué quieres decir por qué? Soy tu esposo.
¿Qué estás haciendo? Me estas asustando.
¿Qué estás tratando de hacer ahora?
Estoy actuando.
Este es un escenario, ¡y yo soy muy buen actor!
Está bien, ¡todo el mundo! ¡Vamos a comer!
Deben tener mucha hambre. Por favor siéntense.
¿Debo ayudarte?
No, está listo.
También debes ayudar con las tareas del hogar.
Si. No me gusta que se ensucie las manos.
¿Estás bien?
Dame esto.
¿Hiciste todo esto tú sola? Sí.
Lo hice, pero no sé cómo sabrá.
Todo el mundo, agarren valor y tomen su cuchara.
Está delicioso.
¿Cocinas personalmente?
No. A decir verdad, es mi primera vez porque dijeron que vendrían.
¿Es cierto?
Sí. También es mi primera vez comiéndolo.
Pero, esto no parece el trabajo de una aficionada.
¿De casualidad estás tomando una clase de cocina?
No. No tengo tiempo.
La comida de Ah Jung siempre ha sido magnífica.
Cuando iba a la casa del profesor para los saludos de Año Nuevo, Ah Jung hacía sopa de arroz.
Realmente es deliciosa.
U.. usabas caldo de hueso de res, ¿verdad?
No es nada increíble.
No hay nada que no puedas hacer, Ah Jung.
Trabajas y todavía puedes cocinar... ¡Cielos, estás matando mi confianza en mí misma!
Tantas cosas para matar tu confianza. No es nada que yo haya hecho.
¿Hacer cuál todo? Ni siquiera trabajas.
Dicen que los que siempre han hecho tareas del hogar son buenos haciéndolas.
La mamá de Ah Jung falleció temprano.
Omo... ¿en serio?
No sabía.
¿Cuándo murió?
Durante el tercer año de la escuela primaria.
Entonces, ¿fue entonces cuando empezaste a hacer las tareas del hogar?
No, poco a poco compartí las tareas con mi papá.
Tampoco no era como si yo fuera un ama de casa adolescente.
Oigan chicos, hablemos un poco de sus vidas.
Sólo estamos viviendo.
¿Qué hay de tu esposo? Te trata bien, ¿verdad?
No hablen de eso. Sólo fue bueno conmigo por 3 meses después del matrimonio.
Cuando los hombres dicen que te ayudarán en la casa después de la boda, es una broma. Nunca confies en ellos.
¿En serio? El chico que conocí ayer en una cita a ciegas me dijo que nunca iba a dejar que mis manos se mojaran.
Escuché eso más de cien veces.
Pero por lo menos, a ti no te molesta.
Mírame a mi. Siempre me llama para que vaya por ahí, cuando ni siquiera estoy casada todavía.
Pero creo que voy a ser muy feliz cuando me case. La idea de vivir bajo un mismo techo con un hombre que amo...
¿No suena genial?
Trata de realmente convivir juntos y verás que no es tan genial.
Un momento por favor.
¿Por qué estoy así?
Me he vuelto loca.
¡Sunbae!
Ah Jung, este es un favor, pero no le digas ni una palabra a mi esposa.
Si ella se entera de lo que sabes, entonces realmente voy a morir.
Ah Jung.
No se preocupe. No tengo intención de decirle.
Hablas en serio, ¿cierto?
De cualquier manera, esto es un problema entre ustedes dos.
Nunca puedes decirle... no importa de qué manera te enfade So Ra.
Eso... no estoy tan segura de eso
Ah Jung.
Entiendo. Guardaré su secreto. No se preocupe.
Tú... realmente eres genial.
Es la verdad.
Te invitaré a comer la próxima vez.
¿Deberíamos de salir?
Gracias, Ah Jung.
No importa.
¡Me asustó!
No hay un baño de hombre separado, ¿cierto?
Cariño.
Todos esperan.
Gi Jung a tu izquierda, Jae Bum a tu derecha. ¡Eso es impresionante Gong Ah Jung!
Oye. Cállate.
¿Por qué? A Ah Jung le gustaba...
Una canción.
Si no hay canto en una fiesta de inauguración entonces hay algo que falta.
Canta una canción.
Escuchemos a Hyun Gi Joon cantar una canción.
Cariño.
¿A qué te refieres con cantar, Jae Bum?
¿Por qué? ¿No quieren oír cantar a Hyun Gi Joon?
Sunbae, sólo olvidemos la canción.
Oh, es ronco.
Una canción. Una canción suena bien. Cuando ustedes dicen canción, Gong Ah Jung definitivamente obedece. Cantaré.
Cantemos juntos.
¿Realmente puedes hacerlo?
Elige.
Elegí ésta.
¿No es demasiada vieja?
Esperen un momento.
Pero, Hyun Gi Joon...
¿Qué hay de ésta?
La conozco.
Pero...
Cuando es hora de disfrutar, entonces disfruta.
Esa es buena.
Como One
Palpitaciones dulces, que se derriten lentamente.
Momentos felices que se anticipan a rendirse al amor - ¿Por qué son tan torpes?
Acércate ~ siente, hmmm ~ mi dulce amor.
¡Oh, eso suene bien!
... palpita, palpita, imagina. Palpitaciones dulces, que se derriten lentamente.
Momentos felices con la anticipación de enamorarse.
Acércate ~ siente, hmmm ~
Mi dulce amor.
¿Qué es este acto? Deberían hacerlo así.
Fresco sorbete de naranja.
Contigo amado.
Lleno de dulce esencia de affogato. (café)
Contigo amado.
El viento es suave y mi amor sonríe.
Siéntelo, este momento de ensueño.
Vamos a besar con amor.
Amado helado, palpitación, palpitación, imagina.
Dulces aleteos, se derrite suavemente.
Momentos felices que se anticipan a enamorarse.
Acércate. Siéntelo, hmmm. Mi dulcísimo amor.
Helado de amor, palpitante, palpitante,imaginación.
Dulces aleteos, se derrite suavemente.
Momentos felices que se anticipan a rendirse al amor
Acércate ~ Siéntelo, hmmm ~
Mi dulcísimo amor.
Sintiendo amor cuando te veo derretir.
Es tan hermoso, hablemos sobre el amor.
¡Estoy contigo todo el día!
[ 희영 (Hee Young) - ¿Estás todavía esperando?]
Eres como moléculas de agua
Evaporándose en el aire.
Quiero atrapar cada gota de ti.
Me besaste en la mejilla y me sostuviste
entre tus brazos.
Me dijiste que podíamos
Podíamos calentarnos el uno al otro.
Días y noches esperando oir sobre ti.
Porque el silencio solo me causa incertidumbre.
Me dijiste que esperarías por mí.
Por lo que, ¿estás todavía esperando?
Ooh Aah...
Eres como la brisa en mi cabello cuando está mojado.
Hace que quiera ooh ooh ooh
Quiero atrapar cada aliento de ti.
¡Baby, baby, baby!
Me besaste en la mejilla, y en los labios, y en las caderas.
Y en mi umm umm
Nos calentamos tanto mutuamente.
Días y noches esperando oir de ti.
No te estoy hablando a través de mi carne mortal.
Es mi espíritu que tiene su dirección en tu espíritu.
¡Como si esto pasara a través de la tumba y parará cuando fueramos lo mismo!
Como si lo fuéramos.
Soy un ser humano libre e independiente que te abandona.
Entonces decide tu destino y yo te ofrezco mi mano.